はじめまして!

 

この度は、数あるウェブショップの中、当店へご来店いただき、本当にありがとうございます。

私たちは、バリ島はサヌールにありますシルバーショップ「Sayang」を営業しております、有限会社SayangBaliです。

 

社名 『Sayang Bali』 の 「Sayang」 は、「サヤン」と読み、インドネシア語で「いとおしい」という意味や、

恋人や最愛の子供を呼ぶ時の呼びかけにも使われる言葉です。

大好きなバリ、特別のバリを皆様に・・・との思いを込めました。

 

当社で取り扱っている商品は、自社工房で、職人たちがこつこつと作ったもの、

自ら使っていて気に入ったもの、すべての商品にひとつひとつ思い入れのある、お気に入りばかりです。

 

こころゆくまで、ごゆっくりと、楽しんでいただければ幸いです。

 

CV SAYANG BALI 代表取締役 I Nyoman Budiasa

 

サヤンのビジョン

 

サヤンの前身は、私が日本に住んでいるときに始めた、「バリ雑貨のセレクトショップSayangBali」です。当時は、シルバー製品のみではなく、バリ島で出会った、たくさんの手工芸品、例えば職人さんが何ヶ月も手編みするアタのバッグや、手描きのバティック、小さなかわいらしい日常雑貨に至るまでの、色々な雑貨を取り扱っていました。

その中で、あるシルバー職人さんと出会いました。今のガムランボールを作ってくれていたおじいさんです。元軍人のそのおじいさんは、日々淡々と、老眼鏡をかけて、ただひたすらワイヤーを巻き、シルバーの粒を並べ、それは見事な芸術品を作っていました。そのおじいさんが、私が初めて出会ったバリ島の銀線細工職人さんでした。

バリの伝統的な絵画にも、細密画があるのですが、まさにそのシルバーバージョンとも言えるような、細かい模様がびっしり施された銀線細工に、私はどんどん惹かれていきました。

ただ、その当時から、バリ島では銀線細工を作りたい職人が本当に減っていました。

 

当時のバリ島の職人への工賃というのは、ほとんどが重さ重視で、納品時のグラム数に対して、工賃がいくらという計算さえされていました。そんな背景もあってか、時間がかかり、膨大な作業量を必要とする銀線細工よりも、簡単に、あっという間に仕上がり、重さもずっしり重い鋳造品に人気が集まり、若い職人さんを中心に銀線細工は敬遠されるようになっていたように思います。

 

銀線細工を作る技術を守りたい、私は強くそう思いました。

個人的に私がこのデザインが大好きだからなのもあるんですが、目を見張るようなこの技術が次世代に受け継がれない現状に驚愕としました。

 

伝統技術の保持、更なる発展に邁進し、バリシルバーの職人を育て、次の世代につなげていくこと。

そのためには、ある程度の数を制作し続ける必要があります。

さらにそれを販売して、適正な工賃を払い、職人として誇りを持って働いて欲しい、

そんな思いからシルバーだけを扱おうという決断をしました。2008年頃です。

ちなみに、私の実家は鉄工所です。産まれたときから鉄を加工する音が子守唄のようにして育ってきた私に取って、鉄工所のミニチュアのようなシルバー工房で、職人との制作活動を続ける毎日は、海外に住んでいるといえども何とも安らぐ環境でした。余談ですが。。。

 

それ以来、職人チームやその他のスタッフたちと二人三脚でやってきました。

モットーは、伝統技術には妥協しない。

自分が欲しいと思う商品をお客様と共有する、という感覚を大事にすること。

バリ島に昔から伝わる伝統的なシルバーの加工技術と、バリ島ならではのモチーフを取り入れた、ほかにないアクセサリーが欲しいな、と、日々職人さんたちとともに商品を作っております。

 

そうして私たちが作ったシルバーが、日々の生活の中で、小さな幸せだったり、喜びだったり、安らぎだったりをもたらしてくれる「何か」になれたら、うれしく思います。

 

Sayangのこれから、どうぞご期待ください。

 

CV SAYANG BALI Sayang デザイン・制作管理担当 中尾恵

 

バリ島ショップも通常通り営業しています♪

About the owner

MEGUMI

日本滞在中のため、ウェブショップの方は臨時休業をいただいております。久々の日本の冬、寒さ厳しいけれど、だんだん梅の花が咲いたりして、四季のある日本っていいなと再認識しています。たくさんのインプットをして、またシルバーづくりを再開できたらと思っています。皆様も、お体にお気をつけて良い冬をお過ごしくださいね。

Blog

Mobile

2017年6月
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
2017年7月
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
赤いマスの日はインターネット店のオフィス業務(メールへの対応や発送業務)がお休みです。
ご注文は365日24時間受付ています。
ただし、ご注文の確認や発送のご案内メールは 翌営業日以降になります。

【オンラインショップ営業時間】
月〜金:9:00〜17:00
土日:発送・メール対応休み
インドネシアの祝日もメールの返信・発送業務は お休みです。


【バリ島ショップ営業時間】
朝9時から夜10時まで
定休日なし。
ガルンガン、クニンガン、ニュピなどバリ等の祝日の時にトップページにてお休みスケジュールをご案内します。